Privacy Policy – RU

Условия использования и политика конфиденциальности

Условия использования и политика конфиденциальности

Применительно к Корпорации недвижимости эмирата Дубай (DREC), компании wasl и их дочерним структурам (далее «Компания»)

Просим вас внимательно ознакомиться с приведенными ниже условиями использования перед тем, как осуществлять доступ к какой-либо части данного веб-сайта.

1. Общие положения и условия. Следующие правила и условия (далее «Условия использования»), наряду с законами Объединенных Арабских Эмиратов, призваны регламентировать использование вами данного веб-сайта, а также информационных материалов и услуг, доступ к которым осуществляется непосредственно на веб-сайте или с его помощью (в совокупности и далее по тексту – «Веб-сайт»). Просим вас внимательно ознакомиться с ними перед тем, как осуществлять доступ к какой-либо части данного Веб-сайта. Осуществление вами доступа к Веб-сайту будет квалифицировано как безоговорочное принятие и соблюдение настоящих Условий использования. Если вы не согласны с данными Условиями использования, просим вас воздержаться от доступа к Веб-сайту.

2. Дата вступления в силу и внесение поправок. Настоящие Условия использования вступают в силу с даты их опубликования на Веб-сайте. Компания оставляет за собой право по мере необходимости вносить изменения в настоящие Условия использования, публикуя такие пересмотренные условия на данной странице. Компания не обязана оповещать посетителей Веб-сайта или своих клиентов о внесении каких-либо изменений путем электронной рассылки или иного личного контакта. Периодическое ознакомление с текстом настоящих Условий использования в целях обеспечения их соблюдения относится к вашей сфере ответственности. Поправки вступают в силу с даты их опубликования на Веб-сайте.

3. Информационные материалы: Вы обязуетесь осуществлять доступ к Веб-сайте и пользование им исключительно в легальных целях. Вы несете исключительную ответственность за знание и соблюдение всех применимых законов, законодательных норм, правил и предписаний, связанных с использованием вами данного Веб-сайта. Осуществляя доступ к Веб-сайту, вы тем самым обязуетесь, что:

3.1 Не будете каким бы то ни было образом неправильно или неправомочно использовать Веб-сайт;

3.2 Не будете выдавать себя за каких бы то ни было третьих лиц в процессе пользования Веб-сайтом;

3.3 Не будете использовать Веб-сайт с целью совершения уголовного правонарушения или подстрекательства третьих лиц к участию в каких бы то ни было действиях, которые могут представлять собой уголовное правонарушение в соответствии с положениями Федерального закона Объединенных Арабских Эмиратов №3 от 1987 г. (см. Уголовный кодекс Объединенных Арабских Эмиратов) или являться основанием для привлечения к гражданской ответственности в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов;

3.4 Не будете публиковать или пересылать какие бы то ни было информационные материалы противозаконного содержания, включая материалы дискриминационного, клеветнического, угрожающего, порочащего, оскорбительного, нецензурного и безнравственного характера или какие-либо материалы предвзятого характера касательно религии, исламского шариатского права, законов и общей политики Объединенных Арабских Эмиратов;

3.5 Не будете использовать Веб-сайт для загрузки каких бы то ни было ресурсов, содержащих программные вирусы, файлы или программы или устройства, способные изменить, повредить или приостановить функционирование Веб-сайта;

3.6 Не будете изменять, повреждать или удалять какие-либо из размещенных на Веб-сайте информационных материалов;

3.7 Не будете заявлять о своих правоотношениях или выступать в роли представителя какой-либо компании, ассоциации или иной организации в отсутствие правовых полномочий заявлять о таких правоотношениях или представлять данную организацию;

3.8 Не будете публиковать или пересылать какие бы то ни было рекламные, маркетинговые материалы или прибегать к иным видам навязывания услуг;

3.9 Не будете нарушать прав или публиковать какие-либо материалы, нарушающие или посягающие на права на объекты интеллектуальной собственности третьих лиц; и/или 3.10 Не будете собирать или хранить личные данные третьих лиц.

4. Прекращение использования: Компания вправе, по своему единоличному усмотрению, прекратить или приостановить использование Веб-сайта без предварительного уведомления и по какой бы то ни было причине, включая нарушение пользователем настоящих Условий использования или любых иных действий, противоречащих политике Веб-сайта и нормам общественной морали, или действий, которые Компания может счесть противозаконными или наносящими ущерб третьим лицам. В случае прекращения пользователь лишается доступа к Веб-сайту, и Компанией будут предприняты все необходимые меры для осуществления ограничения доступа.

5. Отсутствие заверений и гарантий: Компания не дает никаких заверений и гарантий в отношении материалов и информационных ресурсов, представленных на Веб-сайте. Вы осуществляете пользование Веб-сайтом на свой страх и риск. Компания предпринимает все необходимые усилия для предоставления достоверной информации, однако Ве-бсайт предназначается главным образом для использования в справочных и общеинформативных целях. Компания не несет ответственности за ошибки или упущения в текстовом содержании Веб-сайта и не берет на себя обязательств по исправлению такой информации. Единственный доступный для вас способ разрешения проблем, связанных с использованием Веб-сайта или представленных на нем информационных материалов — это приостановить доступ и прекратить использование размещенных на Веб-сайте ресурсов и материалов. Пользователь и Компания соглашаются о том, что Компания освобождается от ответственности за любые убытки, понесенные пользователем в связи с использованием Веб-сайта или любой части его информационного содержания. При использовании Веб-сайта просим вас учитывать следующее:

5.1 Информация о товаре может быть неполной: В интересах непрерывного совершенствования Компания сохраняет за собой право модифицировать или изменять поэтажную планировку, материалы и компоненты без предварительного уведомления или иных обязательств. Такие изменения могут не всегда быть отражены на Веб-сайте или демонстрационных моделях. Уточняйте детали у своего торгового представителя. Компания предпринимает все необходимые усилия для обеспечения правильности и актуальности приводимых на Веб-сайте расценок и условий, тем не менее эти расценки и условия могут быть изменены в любой момент времени.

5.2 Компания не несет обязательств по поддержанию Веб-сайта в актуальном состоянии. Информация о товаре или иная информация, включая информацию о наличии, может быть изменена в любой момент времени. Веб-сайт может содержать ошибочную, неполную или неактуальную информацию. Цены могут быть повышены или понижены в любой момент времени. Обновления Веб-сайта осуществляются в определяемые Компанией сроки и по ее усмотрению. Пользователи Веб-сайта не должны предполагать, что представленная на Веб-сайте информация подверглась обновлению, или что Веб-сайт содержит актуализированную на данный момент информацию. Компания не производит проверки предыдущих публикаций с целью удостовериться, что они продолжают оставаться достоверными, поэтому содержащаяся в таких публикациях информация может оказаться неактуальной по сравнению с более поздними версиями.

6. Отсутствие предложений об аренде: Никакая информация и представленные на данном Веб-сайте информационные материалы не должны рассматриваться как предложение или реклама аренды недвижимости. Для аренды какой-либо единицы недвижимости вам необходимо обратиться в Отдел продаж Компании. Содержащаяся на данном Веб-сайте информация предоставлена исключительно в общеинформативных целях.

7. Освобождение от обязательств, исключение и ограничение ответственности: Настоящим вы в максимально возможном объеме, предусмотренном действующим законодательством, отказываетесь от требований, исключаете и освобождаете Компанию и ее должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и правопреемников от любых претензий (в частности, от любых возможных исков о возмещении фактического, побочного, косвенного, карательного ущерба или штрафных санкций, расходов на юридическую помощь или адвокатских гонораров, или притязаний на проценты, даже в тех случаях, когда Компания уведомлена о возможности такого ущерба), связанных с или проистекающих из, напрямую или опосредованно, вашего доступа (или невозможности осуществить доступ) к Веб-сайту или использования любой представленной на нем информации или информационных материалов. Не ограничивая вышеизложенное, все ресурсы Веб-сайта предоставляются пользователю «как есть», без каких-либо гарантий, как прямых, так и подразумеваемых, включая, в частности, любые подразумеваемые гарантии коммерческой ценности, пригодности для использования по назначению, чистоты прав собственности или отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности.

8. Интеллектуальная собственность: Представленные на Веб-сайте информационные ресурсы, включая, в числе прочего, все элементы дизайна, тексты, изображения, фотографии, пресс-релизы и прочую информацию, защищены законами об авторском праве Объединенных Арабских Эмиратов и иными применимыми законами и являются собственностью Компании и/или используются на основании полученной от обладателя авторских прав лицензии. Информационные ресурсы не могут, кроме случаев, предусмотренных официально действующей лицензией, копироваться, воспроизводиться, пересылаться, демонстрироваться, эксплуатироваться, распространяться, арендоваться, передаваться на условиях сублицензии, изменяться, сохраняться для последующего использования или иным образом использоваться в полном объеме или частично без предварительного письменного согласия Компании, за исключением случаев использования в том объеме, который санкционирован в соответствии с законами об авторском праве Объединенных Арабских Эмиратов и и иными применимыми законами об авторском праве. Используемые на Веб-сайте товарные знаки, логотипы, изображения и знаки обслуживания Компании являются собственностью Компании и не могут быть использованы без надлежащего уведомления и предварительного письменного согласия Компании.

9. Дети: В целях защиты личных данных несовершеннолетних пользователей мы воздерживаемся от намеренного предоставления продуктов или услуг лицам, не достигшим 21 года. Данный Веб-сайт относится к сайтам, не требующим возрастных ограничений, и не рассчитан/не предназначается для сбора личных данных лиц, не достигших 21 года. Если вам менее 21 года, вам не следует ни запрашивать какую-либо информацию с Веб-сайта, ни предоставлять Веб-сайту свои личные данные.

10. Авторское право: Авторские права на материалы и информационные ресурсы, содержащиеся на данном Веб-сайте, принадлежат Компании. Информационные материалы предоставляются Компанией в рамках оказания услуг населению и предназначаются только для информационных целей. Любые нарушения вышеизложенного условия использования могут повлечь за собой полную меру ответственности, предусматриваемую действующим законодательством. Никакие информационные ресурсы данного Веб-сайта не могут копироваться, воспроизводиться, повторно публиковаться, загружаться, размещаться, пересылаться или распространяться каким бы то ни было способом, за исключением целей личного просмотра и с учетом непосредственно определенных ограничений в отношении конкретного информационного содержания, материалов из разных разделов сайта, специально предназначенных для скачивания или печати также в целях личного некоммерческого использования или в целях аренды объекта недвижимости, при условии, что вы понимаете и соглашаетесь с тем, что все потенциальные арендаторы обязаны обращаться в Отдел продаж Компании для оформления аренды. Любые иные формы использования, включая, в числе прочего, воспроизведение, распространение, демонстрацию или пересылку информационного содержания настоящего Веб-сайта, строго запрещаются. Вы также соглашаетесь не изменять и не удалять указания на правообладателя при скачивании информационных материалов с данного Веб-сайта.

11. Использование информации: Компания с уважением относится к вопросам конфиденциальности личных данных и целевому назначению предоставляемых посетителями Веб-сайта личных данных. Мы не разглашаем, не продаем и не предоставляем во временное пользование собранные нами данные каким бы то ни было третьим лицам и не намереваемся этого делать в будущем. Доступ к вашим личным данным будет предоставлен только тем сотрудникам, которые по роду занятий обязаны знать такую информацию. Ваши личные данные не могут быть обнародованы без вашего согласия. Помимо этого, личные данные пользователей Веб-сайта не могут быть обменены, проданы или переданы третьим лицам без их предварительного согласия. Получение доступа к подобной информации возможно только для тех специалистов, которые берут на себя работу по предоставлению услуг в соответствии с характером ваших взаимоотношений с Веб-сайтом.

12. Собираемая информация: Если вы запрашиваете у нас или предоставляете нам информацию путем отправления электронного сообщения, используя функцию «отправить сообщение» или заполняя форму обратной связи, мы можем сохранить адрес вашей электронной почты, равно как и любую другую предоставленную вами информацию. Данная информация может быть использована для того, чтобы в будущем мы могли связаться с вами по почте, электронной почте или телефону и сообщить о тех возможностях или услугах, которые могут оказаться вам полезны. Адрес вашей электронной почты и любая иная предоставленная вами информация не может быть продана каким-либо третьим лицам. Собираемая Компанией информация будет использоваться для маркетинговых целей и оптимизации пользовательского интерфейса. Пользователи, которые предоставили Компании свои данные, будут получать наши новостные рассылки и информацию о специальных предложениях. Любая собираемая нами информация о пользователях может быть использована одним из следующих способов:

12.1 В целях улучшения нашего Веб-сайта: мы постоянно работаем над улучшением нашего Веб-сайта, используя для этого полученные от вас сведения и отзывы;

12.2 В целях повышения качества обслуживания клиентов: предоставляемая вами информация помогает нам более эффективно отвечать на ваши вопросы и реагировать на поступающие в службу поддержки запросы;

12.3 Для обработки регистрационных заявок: ваши данные, как общедоступные, так и конфиденциальные, не могут без вашего согласия быть проданы, обменены, переданы или выданы любой другой компании в любых целях, за исключением конкретной цели по предоставлению затребованных услуг; а также

12.4 Для периодических электронных рассылок: адрес электронной почты, предоставляемый вами для обработки заказа, может быть использован для пересылки вам информации и новостей о наших услугах, а также периодических рассылок, содержащих корпоративные новости, обновления, информацию о интересующих вас продуктах или услугах и т.д.

13. Ссылки: Данный Веб-сайт может содержать ссылки на сайты других юридических или физических лиц, относящиеся к частному или государственному сектору и, в качестве таковых, не контролируемые Компанией. Компания не осуществляет руководство или контроль над такими сайтами или ссылками или их информационным содержанием, не проверяет и не контролирует содержание таких сайтов, не несет гарантий в отношении информационного содержания или функциональности и эффективности таких ресурсов. Компания предоставляет упомянутые ссылки исключительно для удобства пользователей и только в информационных целях. Размещение таких ссылок на Веб-сайте не является рекламой соответствующих сайтов, продуктов, услуг или информационных ресурсов и не подразумевает какой-либо связи между Компанией и администрацией указанных сайтов. Осуществляя переход по какой-либо из таких ссылок, вы связываете себя условиями соглашения с владельцем/спонсором внешнего сайта. Компания не несет какой бы то ни было ответственности за данные ссылки или системы и не может отвечать за прямой или косвенный ущерб, понесенный пользователем в результате использования ссылок, вне зависимости от того, является ли ущерб материальным или моральным.

14. Файлы cookie. Наш Веб-сайт использует «постоянные» файлы cookie для всех видов персонализированного информационного содержания. Персонализированное информационное содержание — это информационное содержание, доставляемое в браузер после того, как пользователь единожды авторизовался в системе. Файлы cookie — это текстовые файлы или элементы более крупных файлов, используемые для того, чтобы различать посетителей сайта и отслеживать информацию о них в ходе многократных посещений сайта. Использование файлов cookie — стандартная для интернет-порталов и веб-сайтов практика. Большинство интернет-браузеров предусматривают возможность отказа от файлов cookie, настройки приема или отказа от файлов cookie по запросу пользователя, а также очистки файлов cookie. Отказ от файлов cookie и/или их удаление может, однако, привести к потере функциональности на тех страницах, которые требуют полноценного функционирования файлов cookie.

15. Регулирующее право: Осуществляя доступ к данному Веб-сайту, вы соглашаетесь с тем, что такой доступ и предоставление любых услуг регламентируются законодательством Объединенных Арабских Эмиратов и законами Эмирата Дубай, и вы подчиняетесь тем самым исключительной юрисдикции судебных властей Дубая.